Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.
Snoezelen — Le terme snoezelen (n.m. prononcer /ˈsnuzələ(n)/) est un néologisme résultant de la concaténation des mots néerlandais snuffelen (explorer) et doezelen (somnoler). L appellation alternative de stimulation multisensorielle contrôlée est parfois… … Wikipédia en Français
schnüffeln — Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; riechen; schnuppern * * * schnüf|feln [ ʃnʏfl̩n] <itr.; hat: 1. die Luft hörbar durch die Nase ziehen [um etwas riechen zu können]: der Hund schnüffelt an der Tasche. Syn.: ↑ riechen, ↑ … Universal-Lexikon
snivel — I. intransitive verb ( eled or elled; eling or snivelling) Etymology: Middle English, from Old English *snyflan; akin to Dutch snuffelen to snuffle, snuffen to sniff Date: 14th century 1. to run at the nose 2. to snuff mucus up the nose audibly ; … New Collegiate Dictionary
snuffle — I. verb (snuffled; snuffling) Etymology: akin to Dutch snuffelen to snuffle more at snivel Date: circa 1600 intransitive verb 1. to snuff or sniff usually audibly and repeatedly 2. to breathe through an obstructed nose with a sniffing sound 3. to … New Collegiate Dictionary
Snoezelen — Children in a room designed for snoezelen Room for snoezelen in the home of a child with a developmental disability in the Netherlands Snoezelen or controlled multisensory Environment (MSE) relates to the interdependence of both the … Wikipedia
Snoezelen — Snoezelraum in einem Heim für Kinder mit geistigen Behinderungen in den Niederlanden Unter Snoezelen (sprich: „snuzelen“) – eine von zwei Zivildienstleistenden in den Niederlanden 1978 zusammengestellte Phantasieschöpfung aus den beiden… … Deutsch Wikipedia
Snoezelraum — Snoezel Raum in einem Heim für Kinder mit geistigen Behinderungen in den Niederlanden Unter Snoezelen (sprich: snuzelen ) – eine von zwei Zivildienstleistenden in den Niederlanden 1978 zusammengestellte Phantasieschöpfung aus den beiden Wörtern… … Deutsch Wikipedia
snuffle — snuffler, n. snufflingly, adv. snuffly, adj. /snuf euhl/, v., snuffled, snuffling, n. v.i. 1. to draw air into the nose for the purpose of smelling something; snuff. 2. to draw the breath or mucus through the nostrils in an audible or noisy… … Universalium
snuffle — snuf|fle [ˈsnʌfəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from [i]Dutch snuffelen] to breathe noisily through your nose, sometimes because you are crying ▪ The little boys snuffled in their sleep … Dictionary of contemporary English
snuff — English has three words snuff, all probably going back ultimately to a prehistoric Germanic base *snuf , imitative of the sound of drawing air noisily in through the nose. Snuff ‘powdered tobacco for inhaling’ [17] was borrowed from Dutch snuf.… … The Hutchinson dictionary of word origins
schnüffeln — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd./nndl. snuffelen, vgl. ne. snuff, sniff. Zu schnaufen, Schnupfen und dem unter schnauben dargestellten Komplex. Nomen agentis: Schnüffler. ✎ Bebermeyer, R. SS 46 (1990), 104 106. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
